Evento de lançamento de “trocar/tocar nossas línguas: trans/escrita, memória y registro” acontece no sábado, no Sapateco Bar e Cultura.
O livro trocar/tocar nossas línguas: trans/escrita, memória y registro, de Joanna Leoni, em colaboração com a editora (elle/elu) edições e traduções, será lançado neste sábado, dia 1ºde agosto, a partir das 16 horas, no Sapateco Bar e Cultura, em Florianópolis. O trabalho faz parte do desdobramento da pesquisa de mestrado em Artes Visuais pela Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc) da autora.
Com distribuição gratuita de exemplares, o evento terá sarau com as participações convidadas de ciber_org, Léo Eslabão, mugra itakaru, nestor varela e Travalyngua. Também terá microfone aberto para textos e performances.
A obra, segundo a autora, “lida com histórias/ficções discursivas e materiais de pessoas desobedientes de gênero y que me acompanharam durante meu processo de me reconhecer desobediente”. O trabalho traz textos, imagens, contos e registros travestis sobre vida, memória, linguagem, desejo e sobre a própria escrita.
Essa é a terceira publicação da escritora, hoje doutoranda pelo Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais (PPGAV) da Udesc. Nos últimos anos, ela assinou a organização da coletânea Vozes não silenciadas: vivências LGBTQIA+ (2021) e é autora de Livro das Dores (2023). Além disso, constrói a Coletiva Trama, é coordenadora do Faísca – Arquivo da Memória Trans de Santa Catarina e tradutora no projeto Travx.
No livro, conta com apresentação de Amara Moira, doutora em Teoria Literária pela Universidade Estadual de Campinas; prefácio de Débora Pazetto, doutora em Filosofia da Arte pelas Universidades Federal de Minas Gerais e Paris 1 Panthéon-Sorbonne; e entrefácio de ciber_org, mestre em Artes Visuais pela Udesc.
O projeto foi contemplado com a edição de 2025 do Prêmio Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, por meio da Fundação Catarinense de Cultura. O espaço do lançamento conta com entrada acessível para cadeirantes ou pessoas com mobilidade reduzida e, durante o sarau, haverá intérprete de Libras para tradução das falas para pessoas com deficiência auditiva.
Serviço
O quê: lançamento do livro “Trocar/tocar nossas línguas: trans/escrita, memória y registro“, de Joanna Leoni, e sarau
Quando: 1º de agosto (sábado), às 16 horas
Onde: Sapateco Bar e Cultura (SC-405, Km 5, 2800, Autódromo)
Para quem: livre, com entrada gratuita
Foto: Léo Eslabão
Deixe um comentário